Umlaut-Domains (IDN) und Punycode

IDN (Internationalized Domain Names) erlaubt Domains mit Umlauten und Sonderzeichen: müller.de, käse.at, beispiel-domäne.de.

Wie das technisch funktioniert

Domain-Systeme sprechen intern nur ASCII. Umlaut-Domains werden per Punycode umkodiert — aus müller.de wird xn--mller-kva.de.

Im Browser geben Sie die Umlaut-Version ein, im Hintergrund läuft der Punycode.

Registrierung im Portal

Ganz normal: Umlaut-Domain im Suchfeld eingeben, in den Warenkorb legen, registrieren. Wir wandeln automatisch in Punycode für die Registry-Übermittlung.

Verfügbar bei

• .de — Umlaute (ä, ö, ü, ß) sowie skandinavische Zeichen
• .at, .ch — gleicher Zeichenumfang
• .eu — voller Unicode-Support inkl. griechisch, kyrillisch
• .com, .net, .org — voller Unicode, teils aber problematisch (siehe unten)

Vor- und Nachteile

Pro:

• Natürliche Schreibweise (Marketing-freundlich)
• Suchmaschinenoptimierung im deutschsprachigen Raum

Contra:

• Homograph-Angriffe — Angreifer registrieren Umlaut-Varianten Ihrer Marke (amazon.com vs аmаzon.com mit kyrillischen Zeichen)
• E-Mail-Adressen mit Umlauten funktionieren nicht überall zuverlässig
• Manche alte Software zeigt Punycode statt Umlaut an

Empfehlung: Immer beide Versionen registrieren — Umlaut UND ohne. Und alle auf die gleiche Ziel-Domain weiterleiten.

E-Mail-Adressen

E-Mail mit Umlauten (info@müller.de) unterstützen wir grundsätzlich, aber vorsicht: viele externe Systeme (Kontaktformulare, Newsletter-Tools) haben Probleme damit. Für Geschäftskommunikation empfehlen wir die ASCII-Version.